Sei que tenho muitos amigos que pensam que eu sou espanhola. Não sou espanhola. Sou portuguesa e com muito orgulho. Optei por escrever em espanhol nas minhas outras paginas porque todos os meus seguidores são de "habla espana", como eu costumo dizer.
Vou-lhes contar um segredo!! Tenho que escrever urgentemente em português porque já estou a ficar com dificuldades com a escrita. Quero escrever na minha língua e só sai metade português, metade espanhol.
Estou a pensar fazer desta página o meu diário, ou seja escrever tudo o que me vem à mente, o que me apetece.
O que sair, sairá!!
Flor: Sou espanhola, ya lo sabes, y creo que es bueno que no pierdas tu idioma, ese con el que naciste, creciste y estudiaste.
ResponderEliminarLos pensamientos siempre son más intensos en la lengua materna.
Te seguiré también en este blog y te deseo mucha suerte y muchos amigos, entre los que me cuento.
Un beijo
se entiende bién. uno que sabe hablar idiomas: catalán, castellano, frances, valenciano, andaluz, y ahora portugués. ¡Ah! también sé hablar por teléfono
ResponderEliminarJajajajaja genial el coment de F.Puigcarbó, me hizo reír y me cayó bien reír.
ResponderEliminarQué bueno que vuelvas a escribir en tu idioma, Florecita, para que no lo olvides, jaja, con eso de que muchos de tus amigos no hablamos portugés y no te preocupes por traducirnos, al menos yo en lo personal, pienso que nos servirá y podemos aprender algo,
Besiños mi niña
María
Me encanta tu nuevo blog, lo único es que yo solo hablo español y un poco de Inglés, tendrías que poner un traductor. Me encanta el diseño, y me encanta la música, nueva personalidad. Polifacética mi amiga.
ResponderEliminarUn beijo.